View source for Chiến lược giữ chân nhân viên/ Employee retention strategy

{| style="margin:0 0 0 0; background:none; width:100%; margin-top:3px; background:transparent;"
| style="width:50%; border:2px solid #211c65; vertical-align:top; color:#000; padding: 0px 0px 0px 0px; -moz-border-radius: 20px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:5px;" |
<div class="wikipedia-ko manual main-box" style="width: 100%; margin-top: 10px; flex: 1;">
<div class="wikipedia-ko participation-header" style="width: 100%; font-size: 1.3em; overflow: auto;">
<span class="heading" style="display: inline-block; height: 2rem; line-height: 2rem; padding-left: .5rem; padding-right: 1rem; margin: .6rem 0; border-radius: 0 1rem 1rem 0; background-color: #d59622; color:#FFFFFF; font-size: 14px;">'''THEO DÕI PHỎNG VẤN NGHỈ VIỆC/ ''EXIT INTERVIEW'''''</span></div>

Vinschool luôn nỗ lực để đối xử với mọi cán bộ nhân viên với phẩm cách, sự tôn trọng và công bằng. Chúng tôi cũng nỗ lực để mang đến những dịch vụ chất lượng và giàu giá trị tới tất cả thành viên trong cộng đồng. Các cán bộ nhân viên có thể giúp đỡ hệ thống bằng cách nêu lên suy nghĩ của mình về cách thức hệ thống đang thực hiện để đạt được những thành công này. Nếu có thể, cán bộ nhân viên vui lòng dành chút thời gian để hoàn thành '''''các câu hỏi khảo sát''''' bên dưới. Mọi phản hồi của các anh/chị đều được ghi nhận ẩn danh. Anh/chị vui lòng trả lời thật lòng các câu hỏi khảo sát. Việc nâng cao mức độ hài lòng của nhân viên đóng vai trò vô cùng quan trọng trong hệ thống. Chúng tôi thực sự trân trọng các phản hồi của anh/chị. Câu hỏi khảo sát của Vinschool:

''Vinschool strives to treat all employees with dignity, respect and fairness. We also strive to provide valuable and quality services to all members of our community. You can help us by letting us know how well we are doing to achieve these goals. If possible, please take a few moments to complete the '''survey questions''' below. Your responses will remain completely anonymous. Please answer as honestly as possible. Improving employee satisfaction is very important to us and we greatly appreciate your feedback in this area. Vinschool Survey''


<nowiki>https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfF4u-gzbdvEVu0JToT5zkDumPQkesfM4Yvom_SyfMRDOwrXw/viewform</nowiki>.
<br />
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:50%; vertical-align:top; background:transparent;"
<!-- Muốn đặt text vào hộp 1 thì để ở đây -->
|}<!-- GÓC TRÊN BÊN PHẢI -->  
|}

{| style="margin:0 0 0 0; background:none; width:100%; margin-top:3px; background:transparent;"
| style="width:50%; border:2px solid #211c65; vertical-align:top; color:#000; padding: 0px 0px 0px 0px; -moz-border-radius: 20px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:5px;" |
<div class="wikipedia-ko manual main-box" style="width: 100%; margin-top: 10px; flex: 1;">
<div class="wikipedia-ko participation-header" style="width: 100%; font-size: 1.3em; overflow: auto;">
<span class="heading" style="display: inline-block; height: 2rem; line-height: 2rem; padding-left: .5rem; padding-right: 1rem; margin: .6rem 0; border-radius: 0 1rem 1rem 0; background-color: #d59622; color:#FFFFFF; font-size: 14px;">'''KHẢO SÁT NHU CẦU CÔNG VIỆC/ ''EMPLOYEES' FUTURE INTENTION SURVEY'''''</span> </div>

<br />Mục đích chính của khảo sát này là giúp cho cán bộ lãnh đạo của Vinschool nắm được kế hoạch của các giáo viên ESL có ý định trở lại trường giảng dạy vào năm học tiếp theo. Các thầy/cô không bắt buộc phải trả lời các câu hỏi khảo sát, nhưng câu trả lời của các thầy/cô sẽ giúp ích rất nhiều cho bộ phận tuyển dụng trong việc xây dựng các chiến lược cho năm tới. Những dự định sau đó sẽ được thảo luận vào cuối học kỳ I. 

''The primary objective of this survey is for Vinschool management to learn the plans of current Vinschool ESL teachers who intend to return to teach for the next school year. Your answers in this survey are not binding but will help our recruitment team develop strategies for the next year. Future intentions will be discussed towards the end of the first semester.''
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:50%; vertical-align:top; background:transparent;"
<!-- Muốn đặt text vào hộp 1 thì để ở đây -->
|}<!-- GÓC TRÊN BÊN PHẢI -->  
|}

{| style="margin:0 0 0 0; background:none; width:100%; margin-top:3px; background:transparent;"
| style="width:50%; border:2px solid #211c65; vertical-align:top; color:#000; padding: 0px 0px 0px 0px; -moz-border-radius: 20px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:5px;" |
<div class="wikipedia-ko manual main-box" style="width: 100%; margin-top: 10px; flex: 1;">
<div class="wikipedia-ko participation-header" style="width: 100%; font-size: 1.3em; overflow: auto;">
<span class="heading" style="display: inline-block; height: 2rem; line-height: 2rem; padding-left: .5rem; padding-right: 1rem; margin: .6rem 0; border-radius: 0 1rem 1rem 0; background-color: #d59622; color:#FFFFFF; font-size: 14px;">'''KHẢO SÁT MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC/ ''WORKING ENVIRONMENT SERVEY'''''</span></div>

'''Khái niệm về môi trường làm việc / ''Definition of working environment''''' 

Môi trường làm việc được hiểu đơn giản là các điều kiện xung quanh, bao gồm mọi hoạt động của một nhân viên. Cụ thể hơn, môi trường bao gồm những điều kiện vật chất như: không gian làm việc, thiết kế văn phòng, các thiết bị hỗ trợ cho công việc,… và các điều kiện tinh thần như: sự tương tác tại nơi làm việc (gồm tương tác với đồng nghiệp, các lãnh đạo cấp trên và nhân viên), văn hóa công ty, quy trình và thái độ - tinh thần làm việc trong tổ chức,...    

''Working environment simply refers to the context surrounding all activities of an employee. More specifically, a working environment includes physical facilities, such as working areas, office design, working supplies, etc., and mental conditions like work interactions (including those with colleagues, managers and employees), company’s culture, processes, working attitudes and spirits across the organization, etc.''


'''Tại sao phải khảo sát môi trường làm việc/ ''Why do we have to conduct a working environment survey?''''' 

Để có một môi trường làm việc tốt, chuyên nghiệp Công ty thực hiện khảo sát môi trường làm việc định kỳ để có những phương án cải thiện môi trường trong công ty cả về mặt chất và lượng. 

''To nurture and maintain an effective and professional working environment, the Company will carry out periodic surveys to inform solutions for improving the working environment in both quality and quantity.''


Khảo sát môi trường làm việc định kỳ là một công cụ hữu hiệu để Ban lãnh đạo công ty và Ban giám hiệu cơ sở nắm được tổng quan các vấn đề mà cán bộ nhân viên đang gặp phải trong môi trường làm việc hàng ngày. 

''Periodic working environment survey is a useful tool for the Company’s Leadership and School Managers to have an overview on the problems that employees are facing in their day-to-day working context.''


Nội dung khảo sát môi trường làm việc được xây dựng để đánh giá 7 tiêu chí môi trường làm việc của Vingroup/Vinschool, bao gồm:

''Contents of the working environment surveys are built on seven assessment criteria on working environment of Vingroup/Vinschool, including:''

* Công bằng minh bạch, thượng tôn kỷ luật;/ ''Equity, transparency, utmost respect for discipline;'' 

* Đoàn kết, thân thiện, tôn trọng, hợp tác, không bè phái;/ ''Unity, friendliness, respect, cooperation, no faction;''

* Đội ngũ Lãnh đạo có năng lực, nhiệt huyết, tiên phong và dám dấn thân;/ ''Capable, passionate, pioneering and leaning leadership''

* Mức thu nhập cạnh tranh và phúc lợi cao; / ''Competitive compensation and benefits;'' 

* Các hoạt động Phát triển Văn hóa, gắn kết; phong trào thi đua đa dạng, hấp dẫn;/ ''Engagement and culture development activities; diverse and exciting emulation''

* Nhân viên có lộ trình phát triển rõ ràng, nhiều cơ hội để thử thách bản thân và thăng tiến;/ ''Explicit career roadmap, multiple opportunities for self-challenge and promotions.''


'''Một số hướng dẫn liên quan đến quy trình khảo sát môi trường làm việc/ ''Instructions related to working environment survey process'''''

Khảo sát môi trường làm việc được thực hiện 6 tháng/lần vào thời điểm kết thúc 1 học kỳ trong năm học. 

''The working environment survey shall be conducted every six months at the end of each semester.''

Đối tượng được khảo sát: Toàn bộ cán bộ nhân viên Vinschool

''Survey participants: All Vinschool employees.''

Khảo sát được định dạng ẩn danh để đảm bảo các thông tin do cán bộ nhân viên cung cấp được khách quan và có độ tin cậy cao.

''The survey is anonymous to ensure objectivity and high reliability of employees’’ responses.''


'''Quy trình thực hiện khảo sát môi trường làm việc/ ''Process of working environment survey'''''

'''Bước 1:''' Thiết kế form mẫu và bộ câu hỏi chi tiết khảo sát

'''''Step 1:''''' ''Design a template and detailed questionnaire''

'''Bước 2:''' Gửi hướng dẫn thực hiện khảo sát và đường link khảo sát với cán bộ nhân viên

'''''Step 2:''''' ''Send the survey instructions and link to employees''

'''Bước 3:''' Thu thập kết quả khảo sát và lập báo cáo phân tích dữ liệu khảo sát

'''''Step 3:''''' ''Collect the survey responses and make a report analyzing the collected data''

'''Bước 4:''' Đưa ra kế hoạch hành động cải thiện các vấn đề về môi trường làm việc

'''''Step 4:''''' ''Introduce an action plan addressing issues in the working environment''


'''Bộ câu hỏi khảo sát môi trường làm việc/ ''Five working environment questionnaires'''''

'''Mẫu câu hỏi khảo sát môi trường làm việc'''

'''''Examples of working environment questionnaires'''''


'''Khảo sát 360<sup>o</sup> đối với Cán bộ lãnh đạo, cán bộ quản lý/ ''360<sup>o</sup> surveys for Leaders and Managers'''''

'''Khái niệm''': Khảo sát 360<sup>o</sup> là phương pháp và công cụ cung cấp cho Cán bộ lãnh đạo, cán bộ quản lý cơ hội nhận phản hồi về năng lực và hiệu quả công việc từ Cán bộ quản lý cấp trên, từ đồng nghiệp/khách hàng và nhân viên cấp dưới. Phản hồi 360 độ cung cấp cái nhìn sâu sắc về các kỹ năng và hành vi mong muốn mà CBLĐ cần có, từ đó giúp CBLĐ có kế hoạch hoàn thiện bản thân.

'''''Definition''': 360<sup>o</sup> survey is a method and tool providing Leaders and Managers with an opportunity to receive feedback about capability and work efficiency from their Line Managers, colleagues/customers and direct employees. The 360<sup>o</sup> feedback brings comprehensive insights about the skills and behaviors expected from Leaders, thus helping them draw up personal development plans.''


'''Một số hướng dẫn liên quan đến quy trình khảo sát 360<sup>o</sup> / ''Instructions for 360<sup>o</sup> survey process'''''

Khảo sát được thực hiện 6 tháng/lần hoặc khi có yêu cầu đột xuất đối với từng trường hợp đặc thù.

''The survey shall be carried out every six months or at request for certain cases.''

Đơn vị tổ chức: Tùy theo cấp CBLĐ, việc khảo sát sẽ do Tập đoàn hoặc PNS tổ chức triển khai đánh giá.

''Organizer: The survey will be carried out by Vingroup or Vinschool Human Resources Department, depending on the level of Leaders/Managers.''

Đối tượng tham gia đánh giá CBLĐ là CBLĐ Cấp trên, Cán bộ Đồng cấp (những trường hợp tương tác, phối hợp công việc thường xuyên), Cán bộ Cấp dưới. Số lượng tham gia đánh giá trong 1 kỳ đánh giá tối thiểu là 03 người.

''Survey participants shall be the Line Leaders/Managers, peers (who have regular work interaction and cooperation), and subordinates. The minimum number of participants in one evaluation is three.''

Kết quả đánh giá được thông báo tới từng CBLĐ để đánh giá thực hiện công việc định kỳ.

''Each Leader/Manager will be informed of the evaluation results to support their periodic performance review.''


'''Các ý kiến đánh giá, nhận xét cần thực hiện theo định hướng sau đây/ ''Evaluations and feedback must be:'''''

Khách quan, trung thực, thẳng thắn, chân thành, có trách nhiệm.

''Objective, honest, straightforward, sincere, responsible'' 

Có ý nghĩa định hướng, dẫn dắt, hỗ trợ, ủng hộ Người được đánh giá để tiếp tục phát triển và hoàn thiện bản thân (có thể đưa ra những ưu, nhược điểm theo thứ tự ưu tiên để phát huy, khắc phục). 

''Direction setting, leading and supportive for the Evaluated Person to continually grow and develop him/herself (a list of strengths and weaknesses in priority order may be provided for enhancement/solutions)''

Tích cực, mang tính xây dựng; không chỉ trích, phê phán, lợi dụng đánh giá để phục vụ mục đích cá nhân. 

''Positive, constructive, non-judgmental, and non-critical. Taking advantage of the evaluation for personal purposes is prohibited.''

Việc thông báo kết quả đánh giá và nhận ý kiến phản hồi của người được đánh giá là yêu cầu bắt buộc đối với quy trình đánh giá để đảm bảo khách quan, minh bạch và công khai.

''Informing the Evaluated Person of evaluation results and feedback is compulsory in the evaluation process to ensure objectivity, transparency and publicity.''


'''Quy trình thực hiện khảo sát/ ''Survey process'''''

'''Bước 1:''' Lựa chọn đối tượng tham gia khảo sát, thiết kế biểu mẫu và bộ câu hỏi chi tiết khảo sát

'''''Step 1:''''' ''Select the survey participants, design the templates and detailed questionnaires;''

'''Bước 2:''' Gửi hướng dẫn thực hiện khảo sát và đường link khảo sát với từng đối tượng tham gia khảo sát

'''''Step 2:''''' ''Send the survey instructions and links to each survey participant;''

'''Bước 3:''' Tổng hợp kết quả khảo sát và lập báo cáo phân tích số liệu khảo sát;

'''''Step 3:''''' ''Gather the survey results and make a report;'' 

'''Bước 4:''' Thông báo kết quả khảo sát và sử dụng kết quả này trong các công tác quản trị nhân sự trong kì tiếp theo.

'''''Step 4:''''' ''Announce the survey results and use them to inform human resources management in the upcoming cycle.''


'''Tiêu chí khảo sát/ ''Survey criteria'''''

[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-H7RJaEoBjEi-txz2MgD3QQY-y6HltWW/edit#gid=832430081 Tiêu chí khảo sát đối với CBLĐ cấp T trở lên/ ''Survey criteria for Leaders of T level and above'']

[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ospwUTbfkN1ECg_36N0g9_wTh9LTbp-f/edit#gid=1729981649 Tiêu chí khảo sát đối với CBQL cấp P, C/ ''Survey criteria for Managers of levels P & C'']
<br />
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:50%; vertical-align:top; background:transparent;"
<!-- Muốn đặt text vào hộp 1 thì để ở đây -->
|}
'''Tại sao phải khảo sát môi trường làm việc/ ''Why do we have to conduct a working environment survey?''''' 
<!-- GÓC TRÊN BÊN PHẢI -->  
|}

{| style="margin:0 0 0 0; background:none; width:100%; margin-top:3px; background:transparent;"
| style="width:50%; border:2px solid #211c65; vertical-align:top; color:#000; padding: 0px 0px 0px 0px; -moz-border-radius: 20px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:5px;" |
<div class="wikipedia-ko manual main-box" style="width: 100%; margin-top: 10px; flex: 1;">
<div class="wikipedia-ko participation-header" style="width: 100%; font-size: 1.3em; overflow: auto;">
<span class="heading" style="display: inline-block; height: 2rem; line-height: 2rem; padding-left: .5rem; padding-right: 1rem; margin: .6rem 0; border-radius: 0 1rem 1rem 0; background-color: #d59622; color:#FFFFFF; font-size: 14px;">'''CƠ HỘI THĂNG TIẾN/ ''OPPORTUNITIES FOR PROMOTION'''''</span> </div>

Với sự mở rộng và phát triển quy mô liên tục hàng năm, nhu cầu bổ sung CBLĐ tại Vinschool là rất lớn, trong đó việc bổ sung CBLĐ từ nguồn lực nội bộ là một trong những chiến lược phát triển nhân lực của Vinschool. 

''Vinschool’s continual scale expansion and development every year generate considerable demands for leaders. In which, promoting internal employees to managerial positions is one of Vinschool’s human resources development strategies.''


Theo thống kê tại Vinschool, 80% các vị trí CBLĐ mới phát sinh hàng năm được bổ nhiệm từ nội bộ, chỉ 20% số lượng CBLĐ là tuyển từ ngoài vào. Điều này đồng nghĩa với việc các CBNV có nhiều cơ hội được phát triển và thăng tiến tại Vinschool khi chứng minh được năng lực của mình. Cơ hội thăng tiến nhanh, cùng với sự đa dạng về các vị trí CBLĐ chính là một trong những điểm hấp dẫn và thu hút ứng viên gia nhập Vinschool, đồng thời đây cũng là cách thức giúp gắn kết và giữ chân những nhân sự giỏi. 

''According to Vinschool’s statistics, 80% of new managers every year are promoted employees, and only 20% are new recruitments. This implies multiple opportunities for employees to grow and move forwards in their careers at Vinschool, once they manage to prove their competencies. Rapid promotion opportunities and a wide range of managerial positions are fascinating elements to attract candidates and also a method to better engage and retain the top talents.''
<br />
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:50%; vertical-align:top; background:transparent;"
<!-- Muốn đặt text vào hộp 1 thì để ở đây -->
|}<!-- GÓC TRÊN BÊN PHẢI -->  
|}