Hợp đồng/ Contracts

HỢP ĐỒNG/ CONTRACTS Khi bắt đầu làm việc tại Vinschool, cán bộ nhân viên là người nước ngoài sẽ ký Hợp đồng Dịch vụ (Thử việc) (khi bắt đầu gia nhập) trong 2 tháng (60 ngày) thử việc; When starting employment at Vinschool, expat employees shall sign a Services (Probation) Contract (initial employment) for the first 2 months (60 days) of probation; Giáo viên ESL Mầm non và Giáo viên ESL / ESL Kindergarten teachers and ESL Teachers Giáo viên Cambridge và A – Level / Cambridge and A - Level Teachers Sau thời gian thử việc, tùy theo kết quả làm việc của giáo viên và giấy phép lao động, Vinschool sẽ đưa ra đề xuất gia hạn Hợp đồng Dịch vụ hoặc ký Hợp đồng Lao động. After probation, depending on the teachers’ performance and the issuance of their work permit, either a Services Contract extension or a Labor Contract shall be offered. Khi hợp đồng lao động hết hiệu lực, Vinschool có quyền đề xuất gia hạn Hợp đồng Lao động (Tái ký) hoặc không. Upon the expiry of an existing labor contract, the School maintains its absolute right to offer or not to offer a Labor Contract Extension (Renewal). Trong một vài trường hợp, cán bộ nhân viên là người nước ngoài có thể ký các thỏa thuận hoặc hợp đồng dịch vụ khác với cơ sở trường để thực hiện các nghĩa vụ không được liệt kê hoặc bao gồm trong bản miêu tả công việc của họ (Ví dụ: các câu lạc bộ ngoại khóa hoặc các hoạt động khác). There are occasions when expats employees might sign other Services contract or other agreements with the school campus to perform extra duties not outlined or covered in their job description (i.e. extracurricular clubs or other activities).