Bảo hiểm/ Insurance

BẢO HIỂM XÃ HỘI BẮT BUỘC/ VIETNAMESE SOCIAL INSURANCE Sau khi ký hợp đồng lao động, giáo viên là người nước ngoài được hưởng bảo hiểm điều trị ốm đau/thương tật ngắn hạn theo luật Bảo hiểm xã hội của Việt Nam. Tuy mức chi trả chỉ là một phần nhỏ theo lương của thầy/cô, mức chi trả này cũng góp phần bù đắp cho khoản thu nhập giảm do ốm đau nghiêm trọng. After signing a labor contract, foreign Teachers are eligible for short-term disability/illness coverage under Vietnam’s regulation on Social Insurance. Though a small fraction of a teacher’s salary, it provides modest relief for lost wages due to serious illness. Các thầy/cô có thể tham khảo thêm các thông tin chi tiết về Bảo hiểm xã hội tại “Hỏi đáp về Bảo hiểm xã hội”. Further details about Vietnamese Social Insurance can be found from Q&A about Social Insurance

BẢO HIỂM BỔ SUNG/ ADDITIONAL INSURANCE Bảo hiểm y tế/ Medical Insurance Vinschool cung cấp bảo hiểm y tế cho cán bộ nhân viên là người nước ngoài theo gói bảo hiểm được nêu rõ trong các gói chi trả Bảo hiểm. Tùy theo cấp độ bảo hiểm chi trả của nhân viên (vui lòng xem trên thẻ bảo hiểm), các gói bảo hiểm có thể khác nhau. Vinschool provides medical insurance to expat employees with the package specified in Insurance coverage packages. Depending on the employees’ level of coverage (see insurance card), coverage packages can be different. Cán bộ nhân viên có thể sử dụng trực tiếp thẻ bảo hiểm tại các bệnh viện đăng ký TẠI ĐÂY. Employees can use the insurance card directly at participating hospitals enclosed in HERE Để yêu cầu giải quyết quyền lợi bảo hiểm, cán bộ nhân viên cần cung cấp đủ các tài liệu, bao gồm Phiếu yêu cầu giải quyết quyền lợi bảo hiểm (do Vinschool cung cấp), bản mô tả hoặc kết quả khám sức khỏe có con dấu của bệnh viện thuộc danh sách được công nhận, và hóa đơn tài chính/hóa đơn đỏ với danh sách dịch vụ có đóng dấu. To make a claim, employees need to provide enough documents including a Claim form (provided by Vinschool), a description or result of a health check with a stamp of the hospital in the accredited list, and financial receipts/red invoices with a list of service stamped as well. Bảo hiểm trách nhiệm / Liability Insurance